【서식 1】

한시적 계절근로 신청서

（临时季节性工人申请书, TEMPORARY SEASONAL WORKER APPLICATION FORM）

□ 신청자 (APPLICANT, 申请人)

성 명 (Name In Full, 姓名)			국적 (Nationality) (国 籍)			성별 (Sex,性别)		[ ]남(M, 男) [ ]여(F, 女)
외국인등록번호 (Alien Registration No.) (韩国外国人登记号)		-			체류자격 (Status of Stay) (在韩滞留资格)		E-9
여 권 번 호 (Passport No.护照号码)					연 락 처 (Phone No. 联系方式)
대한민국 내 주소 (Address In Korea, 在韩住址)

□ 계절근로 신청 지역 및 기간 (DETAILS OF SEASONAL WORK, 欲工作地区和欲工作时间)

희망 업종 (Desired Industry) (欲从事的工种)	농 업 (Agriculture, 农业)	√	어 업 (Fisheries, 渔业)	√	무 관 (Irrelevant, 都可以)	√

신 청(欲申请项目) (Desired Industry)	희망 근무지역(欲工作地区) (Desired Place of Seasonal Work)	희망 근무기간(欲工作时间) (Desired Period of Seasonal Work)
1 순위 (1ST desired, 第一)	○○시·군·구	2021. 4. 1. ~ 2021. 8. 1.
2 순위 (2ST desired, 第二)
3 순위 (3ST desired, 第三)

본인은 2021년도 계절근로자 근무를 신청합니다.

I hereby apply to work as a Seasonal Worker in year 2021.

本人特此申请参加大韩民国2021年度外籍季节性工人项目。

신청일자 (Date of Application,申请日期)	신청자 (Applicant, 申请人)	(서명 또는 인) (Signature or Seal, 签或章)